Thiên Long Bát Bộ hồi 2

LINK DOWNLOAD MIỄN PHÍ TÀI LIỆU "Thiên Long Bát Bộ hồi 2": http://123doc.vn/document/562235-thien-long-bat-bo-hoi-2.htm

}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

51
- ¢âA Ơà ëó Ïâï §N ëâÕ £Ïa£ ©úâ ÷ïB© l ®&fƯë ÏÊ &Êï ÿó£Ç Ïư ï£ Ơê£ ÿ¾ë
®fĨ£Ç £Çưë dó ëÏå£ÇK
¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ dá¹:
- ¢Êï dó ®Ïáï «f ¹Ïỵ dã £ÇÏh dB£ ëÏ¥A¶£ dó &Êïß }ÏB £Ïf£Ç ®&fƯë ÿ¾ë
®fĨ£Ç £Çưë Ơà ?ïB© ¢Ê¸ ¹ÏÍâ ®aA ÏÊ Ơäï Ơà §Më «a¥¸ Ïâï §N ëâÕ £Ïa£ ÷ïâ ðù ëó
®Ïp Ơå£Ç ÿâ dä¹ ®ÏwA ©úâ ÷ïB© £ÇâA ®&ê£ ©Ý® ÏÊ ®ÏÌ ®Ïáï «f ¹Ïỵ ëü£Ç ¹Ïiï
£ÏÌ£ ®ÏÙA &Êïß ¬ò£ £Ïf £B¥ l ÿê£ ëä£Ï ÏÊ ©à ©úâ ÷ïB© ®ÏÌ ëáëÏ $â £Ïf ®ÏB¸
ëáï ÿó£Ç ÷Ïơ£Ç «âÕ ëó ®Ïp ëÏïB¥ Ơê£ ®&ê£ £Çưë ÿÍëÏ df×ëß
¬ơ Çáï £óï:
- }Ïáï «f ¹Ïỵ ø© ƠÌâ dĨï &Êï¸ ëáë d¶ ®¼ dê© dê© ®ÏÞ¹ ÏfỊ£Ç Ơ, ÿáï ®&fƯë
ÿ¾ë ®fĨ£Ç £Çưë¸ ëÜ¥ $ï£ ÷ÏÙ£ £Ç¥A¶£ ëÏỴ ©Õ£Ç ëáï ÿó£Ç ëwâ ÷ïB© ®ïê£ Ïﶣ
&â ©Ỉ® ƠÜ£ £Ïf£Ç ÷Ïơ£Ç ÿâÕ ÇïĨ ®ÏÙA £qâß þf ¹Ïỵ ø© ëÏỴ ©Õ£Ç df×ë ½¥âA Ơäï
$ø© &â ®ÏB £àÕ £Ïf£Ç ©fĨï £å© ½¥â Ïâï ƠÜ£ ®Ỵ ÷ïB© dº¥ ®Ï¥â £Ç }ơ£Ç ÿê£
â£Ï ëiß
¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ £óï:
- }» £âA ®&l dï¸ Ïâï d¾â ©Ì£Ï ÷Ïơ£Ç ëò£ ¹Ïa£ ÿﶮ £Ç }ơ£Ç¸ }aA }ơ£Ç
ÇÌ £qâß ¢âï ®ơ£Ç ÿaA ÇïĨ dã Ï×¹ Ơà© ©Ỉ® ßßß
¬ÏỴ £ÇÏø ëơ Çáï ëfĨï &úë &Íëϸ ¾ ÏM ©ÙA ®ïB£Ç¸ £óï «c:
- Y»£Ç ßßß d»£Ç Ơà© ®ÏBß
¢ïp£ £Ïïê£ ¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ ëó Ïà£Ï dỈ£Ç «à© «o £ê£ ëơ £à£Ç © £Çú£Ç
£Ç¥L ¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ £óï:
- È© dï ®ÏøÕ â£Ï¸ £B¥ £Ïf «â¥ £àA â£Ï ¹Ïỵ ÿäë ®ÏÌ £Ç¥A¶£ «c ÿïB£ ®Ïà£Ï
®ÏR£Ç ëÏó ©á £ÇâA l ëä£Ï ÏÊ £à
}ÏïB¥ £q ëfĨï ÷Ïâ£Ï ÷Ïáëϸ £ü£Ç £N¥ £óï:
- ËB¥ â£Ï Ơà ®ê£ ëÏó ©á ®ÏÌ ëó ÷Ïáë ÇÌ â£Ï &wâ ø© Ơà d¾â Ïf ®Ïa£ ©Ù® £B®
ëÏU£Ç &â ÇÌK
Ỹ࣠õM £ÇÏø dB£ daA¸ £ÏN£ ÷Ïơ£Ç £Éï ÿz® ëfĨï Ơê£ ©Ỉ® ®ïB£Çß }ïB£Ç ëfĨï
§»â ®ÏÕá® &â ëÏà£Ç ÿïB® £ÇâA Ơà ÷Ïơ£Ç $Õ£Ç §Ỉï §à£Ç £ÏQ© Ơ꣸ ÿQ ëÏäA ®Ïỵë
©ä£Çß ¬ÏỴ £ÇÏø ¹ÏÍ⠫⥠¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ ½¥á® ƠƯ£:
- dóK
ỉÊï ®ÏÙA ®ïB£Ç £ÇfĨï &Ü© &z¹ d¥Éï ®ÏøÕß Ỹ࣠õM ÷ê¥ ÷ÏÉ ®ÏÜ© ëà£Ç ÏB®
«¾ë dàÕ ®L¥ß ¬ÏỴ ®&Õ£Ç ÇïaA Ơ᮸ ¹ÏÍâ ÿê£ ®aA dã ëó á£Ï «á£Ç Ớ¹ Ợá£Ç¸ ©Ỉ®
£ÇfĨï d࣠ÿà ®âA ëÜ© ®&fĨ£Ç ÷ïB© ëÏäA §º ¹ÏÍâ «fĨ£ £úï ÏU£ Ơà dN£Ï ëÏÝ£
dfĨ£Ç ëwâ ëÏà£Çß Ỹ࣠õM ÷ê¥ Ơê£:
}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

52
- gï ëÏâÕ!
¬Ïà£Ç º£ ½¥âA «â£Ç ÏfƯ£Ç dơ£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿỵ£Ç ƠL© ÿL©: "Ëâ© ©ơ ë¾¥
÷ÏÉ ë¾¥ £ä£ đ¥â£ }ÏB Å© ÿÊ ®á®¸ ë¾¥ ëÏÕ d¶ ®¼ Ỹ࣠õM ®ÏÕá® df×ë ®âï ÷ïB¹
£àA"ß }âï ëÏà£Ç §Ú£ £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç ¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ ®ïB¹ ®ỵë d¥Éï ®ÏøÕ¸ ëÏỴ
df×ë ©Ỉ® Ơá® Ỹ࣠õM dã ®Ïl Ï棂 ÏỈë ®ÏÌ £ÇÏø ¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ ½¥á® ƠƯ£:
- ¬á® «f ©¥Ỉï! ¿â¥ ëÏÝ£ «Ị£ ÷ÏL¥ß
Ỹ࣠õM £ÇÏh ®ÏÜ©: "}â ëÏB® ëü£Ç ÷Ïơ£Ç ëó ÇÌ ½¥â£ ®&ư£Ç¸ £ÇÝ® Ơà Ơà©
ƠỵA ëi ¬Ï¥£Ç ëơ £fỊ£Ç ëü£Ç ÷Ïơ£Ç «g£Ç £Éï¸ Ơäï Ïäï ®Ïê© ÿâÕ £Ïïê¥ ©ä£Ç
£ÇfĨï ®&Õ£Ç }ÏÜ£ Ëơ£Ç °â£Ç¸ ®Ỉï £ÇÏﶮ ®Ïz® £Ïïº¥ß y õï ýÏz®! đ¥â£ }ÏB
Å© ÿÊ ®á®!"ß
¬Ïà£Ç Ơäï £ÇÏh ®ïB¹: "Ỹ࣠õM Ịï Ơà Ỹ࣠õM¸ ÿư£ ëÏú£Ç ëó ®Ïà£Ï ëÏó ©á
ëü£Ç da¥ ëó «âÕ¸ ®Ïà£Ï d¾â ëÏU£Ç &â ÇÌ ëü£Ç ©Ýë ÷¶ £ó¸ ëó ê£ ë⣠ÇÌ dB£
£ÇfỊïK ìï¶ë ÇÌ ©à ¹Ïiï ëfĨï £ÇfĨï ®â Ơà© ÇÌK }ïB£Ç ëfĨï dó ëÏU£Ç ¹Ïiï Ơà ÇïB®
dB£ ©ÙA ëÏỵë ©ä£Ç ÏâA «âÕK ËÇfĨï ®â ëó Ơà ®¥A¶® «Þë ©b £Ïa£ ®ÏÌ ©Ỉ® £ỵ
ëfĨï © £ÇÏïê£Ç ®Ïà£Ï¸ ëò£ £ÇfỊï Ỹ࣠õM Ơà ëáï ½¥áï ÇÌ ©à ëü£Ç ëfĨï Ơà©
ëÏïK ËÇÏïê£Ç df×ë ëáï ÇÌ daA ÷Ïơ£Ç ÿïB® £qâK"ß
}&Õ£Ç ÿỵ£Ç ®M Õᣠ®M ®&áëÏ £Ïf ®ÏB £Ïf£Ç ëÏa£ ÷Ïơ£Ç ëÏz© Ơäï ëÏú® £àÕ¸
ëÏU£Ç ëÜ£ ëÏư£ dfĨ£Ç dï £fƯë ÿfƯë ë¾ ëÏäA ÿ»â §àÕ ¹ÏÍâ &»£Ç «a¥ &z© &ä¹ß
¬ÏäA ®Ïê© ©Ỉ® Ơúë £q⸠Ïâï ëÏa£ dã ©Qï £Ï»¸ ÏỊï ®Ïl ¹ÏÌ ¹Ïò ÿE£Ç ®ÏÙA
®ïB£Ç £fƯë ëÏiA àÕ àÕ¸ ÇÜ© &ú ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ «ó£Ç ÿïp£ dâ£Ç $ơ ®¸ £Ç¼£Ç
dÜ¥ £ÏÌ£ Ơê£ ®ÏÙA ¹ÏÍâ ®aA ÿÞë £Ïf ©Ỉ® ðò£Ç «ơ£Ç ÿäë ®&øÕ £Çf×ë¸ ëÏÍ£Ï Ơà
©Ỉ® £Çư£ ®Ïáë ƠƯ£ ®» ®&ê£ ëâÕ dÉ $¥g£Çß l ¹ÏÍ⠫⥠¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ ÷ê¥ Ơê£:
- YR£Ç ®&fƯë Ơà ëÙ© dNâ ëwâ ÿi£ ¹Ïáï¸ £ÇfĨï £ÇÕàï ÷Ïơ£Ç df×ë ®ïB£ §àÕß
ËB¥ £ÇfỊï ëò£ dï «a¥ ®Ïê© §àï ®&fףǸ ¹Ïä© §àÕ ëÙ© ÷S ®ÏÌ ëÏB® ÷Ïơ£Ç ëó
dÙ® ©à ëÏơ£ß
Ỹ࣠õM £ÇÏh ®ÏÜ©: "ËB¥ ®â ÷Ïơ£Ç §àÕ ëÙ© dNâ ëwâ ¹Ïáï ìơ ÛfףǸ
ëÏU£Ç Ơc £ÇfỊï ®Ïâ ëÏB® ëÏÕ ®â ÏâA «âÕK }ÏÌ ëù£Ç ƠÞ© ëü£Ç dB£ ëÏB® Ơà ëù£Ç¸
ëó ÏâA ÷Ïơ£Ç ëó dÙ® ëÏơ£ ®ÏÌ ÷Ïáë ÇÌ ÿâÕ £Ïïê¥"ß ¬Ïà£Ç ëÏa£ ëà£Ç ®Ïê© ÇÞ£Ç
«¾ë ëg ëÏäA £Ïâ£Ï ÏỊ£ß ¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ ½¥á® ƠƯ£:
- ¿â¥ £Ç»£Ç Ơäï¸ £ÇfỊï ©¥g£ ëÏB® ÏâA «âÕK }&fƯë ©Ý® Ơà ßßß
Ỹ࣠õM ëfĨï £óï:
- }â ÷Ïơ£Ç ©¥g£ ëÏB®¸ ®ÏB © ëÏäA ßßß
Ëòï ëÏfâ ð¾® ëa¥¸ dỈ® £Ïïê£ ëÏa£ ÿfƯë Ïỵ® ©Ỉ® ëáï dä¹ §àÕ ëÏE ÷Ïơ£Çß
¬Ïà£Ç ÷Ïơ£Ç ÿïB® §D ëơ£Ç dâ£Ç ëÏäA £Ïâ£Ï Ơà© «âÕ ï Ơäï ëÏÕ ÷N¹ ®Ïa£ ÏÌ£Ï
º£ &Ịï ®ÏU£Ç $¥g£Ç¸ ëÏỴ © ÷ê¥ Ơê£ "gï ®&Ĩï!" ®ÏÌ dã ëáëÏ ëÏE ©Q© £úï dB£
}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

53
©ÙA ëÏỵë ®&f×£Ç &Êïß ¬Ïà£Ç dâ£Ç l ®&ê£ ÷Ïơ£Ç¸ Ïâï ®âA ½¥Ị Ợä£ Ơ꣸ ëÏỴ
©Õ£Ç £Þ© df×ë §z® Ç̸ ©úâ ©âA £Ïf ®ÏB dã &Ịï ®Ïê© ©ÙA ®&å© ®&f×£Ç £qâ¸
dỈ £Ïïê£ £ÇÏø ÿù£Ç ©Ỉ® ®ïB£Ç¸ ©ơ£Ç dỵ£Ç §àÕ ©Ỉ® ëaA ëÉ ®ù£Ç ®Ïò ®» §áëÏ
£úï &⸠®Ïa£ ÏÌ£Ï º£ ÿÞ£ ®&l Ơê£ß ÛáëÏ ëáëÏ ƠáëÏ ëáëÏ ©ÙA ®ïB£Ç¸ ëà£Ï ®ù£Ç ®Õ
ƠƯ£ dã ÇãA ƠÌâ £Ïf£Ç «¾ë &Ịï $¥g£Ç dã Çïi© ÿƯ®ß
Ỹ࣠õM §»â &Ịï $¥g£Ç ®ïB¹ Ïâï ®âA º£ ëÏÊ© &⸠ơ© ëÏÝ® ỚA ©Ỉ® ëà£Ï
®ù£Ç ÷Ïáë¸ dá£Ï d¥ ÿơ£Ç ÿê£Ï Çïqâ Ơf£Ç ®&Ĩï¸ ÷Ïơ£Ç £Ç»£Ç ƠâA dỈ£Çß ¬Ïà£Ç
ëúï dÜ¥ £ÏÌ£ $¥g£Ç¸ ®&Õ£Ç ®Ïa© ëgë ©aA ©ù ëÏø ¹Ïw¸ ÷Ïơ£Ç ®ÏÙA da¥ Ơà dá
¬Ïà£Ç dÕ£Ç dfâ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ©Ỉ® ëáï dã ëÏä© §àÕ «fĨ£ £úï¸ §Ỉï §à£Ç ®Ïò ®âA &â
ơ© ëÏÝ® ỚA ©Ỉ® ëà£Ï ëaA £ÏQ¸ Ïâï ëÏa© ©ò df×ë ©Ỉ® ëÏE ®M⸠© ÏỊï ÿÌ£Ï
®h£Ï Ơäï ©Ỉ® ëÏú®¸ ƠÜ£ ®ÏøÕ §áëÏ dá §º ¹ÏÍâ ëaA ®ù£Ç ©ï¶£Ç £óï:
- À£Ç ®Ïơ£Ç Çïà Ịï¸ ©âA £ÏĨ Ïơ© £âA ơ£Ç däï Ïïp£ ®ÏÜ£ ®Ïơ£Ç¸ ë¾¥ df×ë
©ä£Ç ëÏÕ Ỹ࣠õM £à }É ®ïê£ ơ£Ç df×ë }Ü£ }ÏwA ¢Õà£Ç ®&ú ©fâ £ÇàA
$fâ £ê£ ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ Ơà© ËÇü ï ý촧 ¬Ïø ©fâ «Õ § ë¾¥ ©ä£Ç £ÇfĨï ®ÏÌ ëó
dá£Ç ÇÌK }â «c ¹ÏÕ£Ç ëÏÕ ơ£Ç Ơà© Ûỵë ï ýÏ¥¸ ÷Ïơ£Ç¸ ¹Ïiï Ơà }ÏÙ® ï ýÏ¥¸
°á® ï ýÏ¥ © $¾£Çß
¬Ïà£Ç $ø© ÷b ®ÏÙA §áëÏ dá ëó ©Ỉ® dfĨ£Ç £¾® ƠƯ£¸ £B¥ ëg ÇÞ£Ç ëó ®Ïp Õ
$¥g£Ç df×ëß ¬Ïà£Ç ®Ïl ©Ỉ® ÏÊï £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ §à ¬á® «f ©¥Ỉï
ëwâ A ëÏÞë £ÇÏh ©Ì£Ï d㠣ᮠ£Ïf ®fỊ£Ç &Êï¸ da¥ ëó £ÇĨ ©Ì£Ï df×ë "°á® ï
ýÏ¥" ë¾¥ß %ïĨ £àA ëÏÞë ÿư£ ëÏú£Ç dã ÿQ $¥g£Ç ðf £úï¸ Ïâï £ÇfĨï dâ£Ç
ëÏà£Ç ëÏà£Ç ®ÏïB¹ ®ÏïB¹¸ £Ç }ơ£Ç }aA }ơ£Ç Ï×¹ ®Ïà£Ï ©Ỉ® &Êïß õf dáA
«Ị£ ëgë £àA ëÏÞë £Ç¥A Ïïp© ƠÞ©¸ £Ïf£Ç ðÚ¥ &R£Ç ©Ì£Ï ëó dï dĨï £Ïà ©â ®ÏÌ l
daA ëü£Ç ®ÏB ®Ïợß °ïB® da¥ ©âA df×ë đ¥â£ }ÏB Å© ÿÊ ®á® ¹Ïù ÏỈ £ê£ ëó ÷Ïï
÷Ïơ£Ç ëÏB®"ß
¬Ïà£Ç ©ø£ ®ÏøÕ ÷Ïø dḠ®» ®» ®¥Ỉ® $¥g£Çß ¬áï ÷Ïø dó ëó &Ù® £Ïﺥ dá §à
ëaA ëQ £ê£ ÷Ïơ£Ç ÿN ®&f×®ß ¬ó dﺥ Ïâ£Ç £úï ®fl£Ç £Ïf §ơ ëù£Ç §ơ ®z£¸ ©Ỉ®
ÏÊï «â¥ ½¥Ü£ áÕ ÿN Çâï $é &áëϸ ÿê£ £àA ©Ỉ® ©ïB£Ç ÿê£ ÷ïâ ©Ỉ® ©i£Ï¸ ëÏa£
®âA ëü£Ç ÿN ©ÙA £Ịï ÿÜ© ðz¹ß ?Ïơ£Ç ÿïB® ©Ù® ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏĨï ÇïĨ¸ ëÏà£Ç §Ú£
ëÏfâ $¥g£Ç df×ë ® dáA Ïâ£Çß ¿âA «âÕ ëà£Ç $¥g£Ç «a¥¸ §áëÏ £úï ëà£Ç ®ÏÕâï
®ÏÕiï ÷Ïơ£Ç ëò£ ®ÏU£Ç d¾£Ç £Ïf ®&fƯë £ê£ ëÏà£Ç ÿè£ £R© ¹Ïỵë ®äï «fĨ£ £úï
§»â ®&fĨ£ §»â Ơå£ ®» ®» ®&f×® $¥g£Ç £ê£ £Ïâ£Ï ÏỊ£ £Ïﺥß
}ïB£Ç ®Ïáë £fƯë k Ü© k Ü© © Ơúë ©Ỉ® ƠƯ£ ÷ÏïB£ ëÏà£Ç ÷Ïơ£Ç ÷ÏQï ÷ï£Ï
Ïãï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "ËB¥ ðf £àA «ó£Ç £fƯë ëÏiA $ïB® ®ÏÌ ®Ïz® Ơà £Ç¥A Ïïp© ÿïB®
ÿâÕ"ß ¬ÏỴ ®ÏÙA £Ïq£Ç Çïư® £fƯë ÿÞ£ ®¥£Ç ®óø dÜA ©Ý®¸ dÜA dÜ¥ ÷ÏïB£ ëÏà£Ç
ÏỊï £Ï¾ë £Ïgïß
}ÏB £Ïf£Ç Ỹ࣠õM da¥ ëó ®ÏÌ ÇïĨ «¥A £ÇÏh¸ ëÏỴ ÇïaA Ơá® dã dB£ dáA §Më
&Êïß ¬Ïà£Ç d¾£Ç Ơê£ dỈ® £Ïïê£ Ïé® Ơê£ ©Ỉ® ®ïB£Ç¸ ®ÏÙA ¹ÏÍâ ÿê£ ®&áï ®&ê£ «fĨ£
£úï Ơà ©Ỉ® ëáï ®Ïáë ƠƯ£ ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Ỉ® ëÕ£ &棂 £Çưë ®&øÕ ƠỊ Ơ¼£Ç¸ ë¥Ê£
}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

54
ë¥Ỉ£ ®¥ơ£ $¥g£Ç¸ ëÏiA §àÕ ©Ỉ® ëÏïBë ÏÊ ƠƯ£ £fƯë ®&Õ£Ç ®&VÕ Ơä ®ÏfĨ£Çß ËÇư£
®Ïáë dó £å© £àA ®Ïá£Ç ÷Ïáë¸ ëÏiA ©ãï ÷Ïơ£Ç £Ç»£Ç £Ïf£Ç ©Ý® ÏÊ §Ú£ ÷Ïơ£Ç
dÜA ®&࣠ÏU£ Ơà ëó ëÏE £fƯë ®ÏÕá® dïß ¬ÏE ®Ïáë £fƯë ëÏiA $¥g£Ç £fƯë §E ÿz¹
ÿº£Ï £Ïf£Ç ëÏỴ &â £ÇÕàï ëÏ»£Ç ©fỊï ®&f×£Ç ®ÏÌ ©Ý® ÏÊ ƠÝ£Ç ê© £Ïf ÇfỊ£Çß
õf á£Ï ®&å£Ç ëÏïB¥ $¥g£Ç¸ dáA ÏÊ ëü£Ç ëó ©Ỉ® §Ü£Ç £Ç¥A¶® «á£Ç §R£Ç §Ýëß
Ỹ࣠õM £ÏÌ£ ®ÏÙA ÷k ëi£Ï ëwâ ®äÕ Ïóâ ÷Ïơ£Ç ÷ÏQï £ÇỊ £ÇL£ $¥Ù® ®ÏÜ£¸
£¼â ©»£Ç £¼â Ợ Bë ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï ®ÏÙA ÿĨ ÏÊ ©ưë dÜA £Ïq£Ç ÿỵï ÏÕâ ®&à¸
Ơ¥£Ç £Ï ®&Õ£Ç á£Ï dê©ß ¢Õâ ®&à dÙ® ìa£ Ëâ© d¾£Ç dÜ¥ ®Ïïê£ Ïä¸ Ỹ࣠õM
§g£ dã ¥ ®ÏÍëϸ ëó £ÇĨ da¥ ®Ïa£ Ơäë §àÕ £Ịï £Ç¥A Ïïp© Ơäï ®ÏÙA £ó £ê£ dB£
ÇÜ£ $ø© ÷b¸ ƠL© ÿL©:
- ËỊï daA ÏÕâ ®&à ®¥A £Ïﺥ¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ®ÏfĨ£Ç ®ÏfĨ£Ç¸ ëÏỴ ëó §àï ÿỵï
ìü Ð ËÇÏê }ÏfĨ£Ç¸ «Õ § l £Ïà ®â ®ÏÌ ÷Ïá ÏỊ£ß ¬ò£ ©ÙA ÿỵï °Ỉ °Ỉ þï£Ï
Ûï꣸ ¹ÏL© ëÏw£Ç Ơäï ÷Ïơ£Ç ®Ï¥Ü£ß
¬Ïà£Ç ®Ïfl£Ç £ÇÕä£ ÏÕâ ®&à ©Ỉ® ÏÊï &Êï dï dB£ ÿê£ ÿĨ Ïʸ §gë Ơê£ ¥g£Ç
§àï £Çỵ©ß ËfƯë ®&Õ£Ç §Þ®¸ §àÕ dB£ ©ï¶£Ç £ÇÕ£ £Çư® Ơä ®ÏfĨ£Ç¸ ©á® &f×ï ëÏäA
®¥Ỉ® ®ÏU£Ç §àÕ ®&Õ£Ç ÿỵ£Çß ¬Ïà£Ç dN£Ï ®ÏÜ£ dï ©ø£ ®ÏøÕ ÿĨ ÏÊ ®Ì© Ơgï &â ÷ÏQï
§Më «a¥ß
¬áï ÏÊ dó ÏÌ£Ï ÿÜ¥ ðỵë ½¥á £¼â £R© L£ ®&Õ£Ç £Ïq£Ç ÿỵï ÏÕ⸠®à£ ëaA¸
ëÏà£Ç dï ®» ®aA «â£Ç dơ£Ç¸ Ơäï ®» dơ£Ç «â£Ç ®aA dï Çïá¹ ©Ỉ® §ò£Ç¸ ¹Ïiï dB£ ÿâ
ðÝ©¸ ¹ÏÍâ dơ£Ç £â© §à ®aA ÿÞë Ơà Ïâï ÿê£ §áëÏ dá ðM£Ç d¾£Ç¸ ÷Ïơ£Ç ëó Ơgï
£àÕ &⸠ëÏỴ ëó ëÏE ëÏà£Ç &Ịï $¥g£Ç Ơà ®fỊ£Ç dgï ®ÏÕâï ®ÏÕiï ëò£ £Ịï ÷Ïáë
÷Ïơ£Ç ëáëÏ £àÕ ëó ®Ïp Õ Ơê£ df×ëß
¬Ïà£Ç £Ç¼£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ Ơê£ ®ÏÙA ©aA ©ù ëÏø ¹Ïw ©ï¶£Ç Ïâ£Ç¸ dï $¥g£Ç dã
®ÏÙA ÿïB® ÿâÕ Çï⣠£â£¸ £ÇÏh dB£ §ï¶ë ®&èÕ Ơê£ Ơäï ëà£Ç £Çᣠ£ÇL©¸ £ÇÏh ®ÏÜ©:
"õù ëó Ơà £ÇfĨï §D ëơ£Ç ®¥A¶® dÍ£Ï ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã Ơê£ df×ëß ¬ó ÏâA
÷Ïơ£Ç ëó §D ëơ£Ç ®ÏÌ ëü£Ç ®ÏB ®Ïợ"ß
?Ïï dó ®&Ĩï dã ϼ£Ç «á£Ç £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ®Ïa© ëgë §Ú£ ƠÝ£Ç £Ïf ®Ĩ¸ ÷Ïơ£Ç
®ÏÙA §B® ®ÍëÏ ëÕ£ £ÇfĨï £ÇâA §B® ëÏa£ ®Ïú ëü£Ç ÷Ïơ£Ç ®ÏÙA ëó¸ ëÏỴ ëó ®ïB£Ç
ëÏï© ÷ê¥ &Í¥ &Í®¸ dgï dá¹ ƠÚ£ £Ïâ¥ß ¬Ïà£Ç ®ÏÙA ®Ì£Ï ëi£Ï £Ïf ®ÏB ®&Õ£Ç ÿỵ£Ç
ÿ¥Ê£ &Ü¥¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ©Ì£Ï ëó ëÏB® dóï £Ịï daA ëü£Ç ÷Ïơ£Ç «âÕ £Ïf£Ç Ơà© ƠỵA
® ëi ¬Ï¥£Ç ëơ £fỊ£Ç ®ÏÌ ®Ïz® ÷Ïơ£Ç ¹Ïiï ëÏú® £àÕ¸ ëò£ ëÏâ ©í ©Ì£Ï «c
£ÇàA dê© ÷ÏÞë ÷ÏÕiï £ÏƯ ®ÏfỊ£Çß
¬Ïà£Ç £ÇÊï ¹ÏNëÏ $¥g£Ç ÿê£ ÿĨ ÏÊ &Ü¥ &h¸ ®&Õ£Ç ÿỵ£Ç ëÏfâ ÿïB® ®Í£Ï «âÕß
}&Õ£Ç ÷Ïï ®ÏÙ® §ư£Ç Ơò£Ç £iA &â ©Ỉ® Ï¥A,£ ®fl£Ç: "%ïá £Ïf ©Ì£Ï ÿïB£ ®Ïà£Ï
ëÕ£ ëḠ®ÏøÕ ®Ïáë £fƯë ©à ÿỊï £Çf×ë Ơê£ ®ÏÌ © ©âA &â ®ÏÕá® ÷ÏQï df×ë §áëÏ
dá ðM£Ç d¾£Ç £àA"ß ¬Ïà£Ç dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏøÕ ðò£Ç £fƯë ®» ðf dï Ơ꣸ ®ÏÙA
ÿê£ ¹ÏÍâ ¹Ïiï ëwâ ðò£Ç ®Ïáë ëó ©Ỉ® §áëÏ dá £Ï.£ ÿó£Ç¸ «á£Ç Ợá£Ç £Ïf £Çưë¸
}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

55
£ÇÏh ®ÏÜ© ©¥ơ£ £Ç࣠£å© ®&fƯë ëÏÞë ðò£Ç ®Ïáë ƠƯ£ ÏỊ£ ÿaA ÇïĨ £Ïﺥ¸ ½¥â
÷Ïơ£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏĨï Çï⣠© ©àï ëÏÕ £¼â ÿê£ §áëÏ dá ®Ïà£Ï £Ï.£ £Ïỵï
dB£ ®ÏB¸ §º «â¥ Ơf×£Ç £fƯë Çïi© Í® © ƠỈ &â ¹ÏïB£ dá Ơf¥ ƠA ÷ÏïB£ ëÏÕ §áëÏ
£úï ®&Õ£Ç £Ïf ÏÌ£Ï ©Ỉ® ©Ý® ÇfỊ£Çß
ËÇâA Ơúë dó ëÏà£Ç £ÏƯ Ơäï £Ïq£Ç ƠĨï ©à ¬â£ đ¥â£Ç ¢àÕ §à ¬á® «f ©¥Ỉï
ëwâ A £óï ëÏ¥A¶£¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "#ø© &â daA ëÏÍ£Ï Ơà ëáï ©à Ïư £óï Ơà ìơ
Ûf×£Ç ËÇưë °ÍëÏ &Êïß ¢ư ÷p Ơäï £å© $fâ ëáë ëÏfl£Ç ©ơ£ £Ç }ơ£Ç¸ }aA
}ơ£Ç ëwâ ìơ Ûf×£Ç ?ïB© ®ÏfĨ£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ®&Õ£Ç £Ïq£Ç dê© ®&å£Ç ®ÏÙA ®&ê£
§áëÏ £úï £àA ÿó£Ç ëáë §N ®ïê£ Ïﶣ &âß ËÇưë ÿÍëÏ £àA ðM£Ç d¾£Ç ÿê£ ëä£Ï ëáï
Ïʸ £B¥ ëó ëÏïB¥ Ơê£ ®ÏÌ ¹Ïiï l ®&ê£ ©Ý® ÏÊ ëò£ ÷Ïơ£Ç ®ÏÌ ¹Ïiï l ÿĨ ÏÊ ¹ÏÍâ
dơ£Ç ©à ©úâ ÷ïB© ®ÏÌ ÿó£Ç © ëÏïB¥ Ơê£ ®&ê£ dó df×ëß }ÏB £Ïf£Ç ¹ÏÍâ
dơ£Ç ëü£Ç Ơäï Ơà §áëÏ dá ®ÏU£Ç ®Þ¹ ¹Ïi£ ëÏïB¥ á£Ï «á£Ç¸ £B¥ ÷Ïơ£Ç ëó á£Ï
®&å£Ç ®ÏÌ ÷Ïơ£Ç ®Ïp ëó ÿó£Ç £ÇfĨïß y¸ dú£Ç &Êï¸ ëÏÞë ®äï ©Ý® ÏÊ ëó ëÏï© ÿâA
½¥â Ơf×£ Ơäï¸ ÿó£Ç £ó ëÏïB¥ Ơê£ ®&ê£ «Ị£ ÿÍëϸ £ÏÌ£ $â ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA
®Ïa£ ¹Ïá¹ £Ï dỈ£Ç¸ §»â £Ïâ£Ï £Ïí£¸ §»â ÷k Ơäß °ư£ Ïư ®&Õ£Ç dÜ¥ dã ëó ëÏw P
£ê£ ®fl£Ç Ơà ®ïê£ dâ£Ç ©úâ ÷ïB©¸ ©Ĩ ©Ĩ ®Q ®Q ÷Ïơ£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA &D §Ì «âÕ £ê£
¹Ïiï dï §àÕ ©â däÕ"ß
¬Ïà£Ç £ÇÏh &â &Êï ÷Ïơ£Ç ÷ÏQï ÿz® ëfĨïß }» Ơúë å£ ¥g£Ç l ®&Õ£Ç ?ïB© ¢Ê
¬¥£Ç ® ÇïĨ ëü£Ç dã ÿiA ®á© ÇïĨ
1
£ê£ ÿỵ£Ç dóï ©øÕ¸ ®ÏÙA ÿê£ ÿĨ ÏÊ ëó ©Ỉ®
© ëaA dÜA ®&áï $â£Ï $â£Ï dQ dQ £ê£ dB£ Ïáï ©Ỉ® ëÏù©¸ ëÏÕ §àÕ ©ï¶£Ç £Ïâï
®Ï¼ ®ÏÙA ®&áï ëÏ¥â Ơè £Ïf£Ç dâ£Ç dóï £ê£ ëü£Ç ÷Ïơ£Ç ëÕï §àÕ da¥¸ å£ Ơ¥ơ£
©Ỉ® ÏỊï dB£ ÏỊ£ ëÏỵë ëÏù© © Ơf£Ç Ơ¼£Ç ðä¸ ®ÏÙA ®Õ࣠®Ïa£ $fỊ£Ç ëg® ©Qï
£Ï» £ê£ Ơå£ &â ëQ £R© ®Ïï¥ ®Ïï¥ £Çwß
¬Ïà£Ç £Çw ©Ỉ® ÇïÙë ®Ïz® «âA¸ dB£ ÷Ïï ®Ỵ£Ï ðzA ©Ý® ®&Ĩï dã £Çi §º ¹ÏfỊ£Ç
®aA¸ ©Ý® ÏÊ Ïﶣ &â ©Ỉ® ÏÌ£Ï ëÜ¥ §Ê£Ç¸ dí¹ ÷Ïơ£Ç ®Ïp ®i df×ëß Ỹ࣠õM ÿïB®
&R£Ç ÏỊï £Ịï ®Ïáë £fƯë $ơ£Ç Ơê£ Çݹ á£Ï ©Ý® ®&Ĩï ëÏïB¥ §àÕ £ê£ Ïﶣ &â ÏÌ£Ï
ëÜ¥ §Ê£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ©Ì£Ï «Þ¹ ëÏB® dB£ £Ịï £Ïf£Ç df×ë ®Ïfl£Ç ®Ï¾ë ©b ëi£Ï¸
¹Ïúë ƠỈë ½¥i ÷Ïơ£Ç ¹Ïiï £ÏQ¸ Ơäï df×ë ëÏB® ðf ÿó£Ç ÏÕâ £Ịï ÿĨ ÏÊ ®Ïz®
¹ÏÕ£Ç Ơf¥ ÿïB® ÿâÕ¸ á£Ï ÏÊ «á£Ç Ợá£Ç ðï,© Ơ¶¸ ëÏỴ Ïﺩ ÏÕâ ®&à ÷Ïơ£Ç ¹Ïiï Ơà
Çïâï ëÏw£Ç £ê£ ëó ¹ÏÜ£ ©b ®&¥£Ç ÿÙ® ®úëß
¬Ïà£Ç £Çw df×ë ©Ỉ® ÇïÙë &Êï ®ï£Ï ®ÏÜ£ ¹ÏÙ£ ëÏÙ£¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "?Ïơ£Ç
ëÏ»£Ç «Ị£ ëgë ëó Ơgï &⸠L£ «â¥ ëaA ëgï £Ïâ© ®Ïäëϸ dê© ½¥â ®&Ĩï ®gï ©Ì£Ï Ơz®
dz® §Ỉï §ã £ê£ ÷Ïơ£Ç ®ÏÙA ëÏå£Ç"ß ¬Ïà£Ç Ơäï ëÙ® ®ïB£Ç Ïá® §éÕ §Õ£¸ ëâÕ Ï¾£Ç
dï §ò£Ç ½¥â£Ï ÏÊ ®Ì© ƠÜ£ £qâß ÛÜ£ £àA ëÏà£Ç ëÏå© ëÏú ®Ì© ÷ïB© l £Ïq£Ç £Ịï
÷Í£ dáÕ¸ ®ÏB £Ïf£Ç ¹ÏÍ⠫⥠£Ïq£Ç ®ù© ëaA ÏÕâ ëQ ëÏỴ ®Õ࣠Ơà £Ïâ© ®ÏäëÏ

1
Một giờ của Tàu ngày xưa bằng hai giờ của chúng ta ngày nay
}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

56
ë¾£Ç ëÏÞë¸ ®i£Ç £àÕ ëü£Ç º£ § ÿ¾ë §áëÏ £úï ëâÕ §ú® ®z£ ©aA¸ ëÏU£Ç £óï ÇÌ
dfĨ£Ç dï &â ©à £ÇâA ëi Ïâ£Ç ®ÏQ ƠE &Þ£ ëü£Ç ëÏU£Ç ëóß
}ïB£Ç Ïá® ëwâ ëÏà£Ç ëà£Ç Ơúë ëà£Ç £ÏQ ðÜ£¸ ®&Õ£Ç Ơò£Ç ëà£Ç Ơúë ëà£Ç ¥p
Õiï¸ dB£ Ơúë ½¥âA Ơäï ëÏE £R© £Çw ÏÊï £ãA ®ÏÌ ëÏa£ dã ©Qï £Ï»¸ £ÇÊï ¹ÏNëÏ
$¥g£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬Ï¥£Ç ëơ £fỊ£Ç §Ì ë¾¥ ®â ©à da© &â ëÏB® Õâ£"ß
ËÇÏh dB£ ¬Ï¥£Ç Ûï£Ï¸ ëÏà£Ç ®Ïò ®âA §àÕ ®úï ỚA dợ ÇïàA ÏÕâ &â £ÇÞ©
£ÇÏÍ⸠ÏÌ£Ï ð¥£Ç dợ ëÏa£ ÿé £ÏQ¸ ÷Ï¥ơ£ ©Ý® $ï£Ï $Þ£ ëwâ £à£Ç¸ £ÏN£ ÷Ïơ£Ç
£Éï dfâ dợ ÇïàA Ơê£ ©ï¶£Ç Ïơ£ ©ÙA ëáï &Êï Ơäï ÿQ §àÕ ÿưë £ÇÏh ®ÏÜ©: "ýÏø£
£àA ®â ëÏÞë ÷Ïơ£Ç ®ÏÕá® ëÏB® df×ë &Êï¸ ¬Ï¥£Ç ëơ £fỊ£Ç ëü£Ç ÿQ ©ä£Çß %ïá
£Ïf £à£Ç ëü£Ç l £Ịï daA¸ Ïâï d¾â ëÏB® ëÏ¥£Ç £Ịï ÿĨ ÏÊ £àA ®ÏÌ ½¥i ®Ïz® dí¹
ÿïB® ÿâÕß ¬ÏỴ ®ïBë £à£Ç ÇïĨ daA Ơäï l ÿê£ ëä£Ï ƠãÕ &a¥ ðê }f ?Ïơ£Ç ¢¥Aº£
®Ïz® Ơà ëÏᣠ£ÇÞ®ß %ïĨ daA ®â dâ£Ç £ÇÏh dB£ £à£Ç ëÏÞë ÏU£ £à£Ç ëü£Ç dâ£Ç
£ÇÏh dB£ ®â"ß
¬Ïà£Ç ÷Ïơ£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ Ơà© dà£Ï dï Ïáï ©ÙA ½¥i ëÏ¥â ÷ïâ å£ ®ä©¸ ÿE£Ç
£ÇÏh &â: "¬ÏE £àÕ ©Ì£Ï ëü£Ç ®Ì© ÏB® &Êï¸ ëÏỴ ëò£ ëÏE £àA ëÏfâ ©ò dB£¸ ÷Ïơ£Ç
ëÏ»£Ç ëỈ® £Ïà ÷Ïơ£Ç £ÏÌ£ £ÏÌ£ ®&ơ£ ÷ï© «Ĩ «Ĩ ®&fƯë ©Þ® ©à ÷Ïơ£Ç ®ÏÙA"ß
¬Ïà£Ç º£ §äëÏ ÿỵï ëaA &â Ơz¹ ®¾ë ƠÞë dÜ¥ß YR£Ç «â¥ ëáï ëaA ëÏỴ Ơà ©Ỉ® §áëÏ
£úï ®&Ị ®&Ị¸ ÿá© dÜA ðaA Õ¸ Ơà© ÇÌ ëó Ơgï £àÕ &âK }ÏB £Ïf£Ç ¹ÏïB£ ®ÏäëÏ ÿÍëÏ
dó ¹ÏU£Ç Ơä ®ÏfĨ£Ç¸ ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Ỉ® ®Ù© ÇfỊ£Ç d棂 £Ïf£Ç «Õ § §áëÏ
dá ÿê£ ¹ÏÍâ ®aA ÏÊ £fƯë ®ÏÌ £ÏQ ÏỊ£ £Ïﺥ¸ ®&Õ£Ç Ơò£Ç ëÏ×® dỈ£Ç: "¢âA daA
© ®ÏMë Ơà ìơ Ûf×£Ç ËÇưë °ÍëÏK"ß ¬Ïà£Ç ÿè£ Ço ÏB® ëáë ðaA Õ ÿá© ®&ê£
¹ÏïB£ dḠ£Ïf£Ç ëÏỴ ®ÏÙA dó Ơà ©Ỉ® ÿi£ dá ¹ÏU£Ç ƠÌ ®¥A¶® £Ïïê£ ÷Ïơ£Ç ëó ÇÌ
÷Ïáë Ơäß ¬Ïà£Ç £ÇÏh ÿỵ£Ç: "}â ëÏB® £Ịï ®Ïa© ëgë £àA §h£Ï §ï,£ ÷Ïơ£Ç âï ÏâA
ÿïB®¸ ëÏï ÿR£Ç ÷ÏÞë §àï ëÏq ®&ê£ ¹ÏïB£ dá £àA¸ ภ÷ÏÞë ®á© ëÏq ï ÛP Ỹà£
õM ëÏB® ®äï £Ịï daA $ø© &â ëü£Ç ®Ïú"ß
¬Ïà£Ç ÿè£ ðư£ «äëÏ ëáë ðaA Õ ÿá© ®&ê£ ©Ý® dḠëlï ®&fĨ£Ç ÿàÕ &â¸
$¥g£Ç ðf ÏÊ £Ïú£Ç £fƯë¸ dø© Ơê£ &¼â ®Ïz® «äëÏ ëÏÕ ÏB® &Õ£Ç &ê¥ ÷ÏïB£
¹ÏïB£ dá dó ®&l £ê£ ®&Þ£Ç ÿó£Ç £Ïf £Çưëß ¬Ïà£Ç £ÏÝ® ©Ỉ® Ïò£ dá £Ïư£ Ơê£ §c
ëÏq Ơê£ ®&ê£ ®ÏäëÏ ÿÍëϸ ®ÏB £Ïf£Ç §áëÏ dá ë¾£Ç &Þ£ Ơä ®ÏfĨ£Ç¸ ©Ỉ® ÏÊï Ơa¥
© $Õ£Ç ©Ỉ® ëÏq Ỹ࣠§»â £ơ£Ç §»â ©éÕ $íÕ¸ ëÏU£Ç &â ®&ò ®&g£Ç Ç̸ £ÇÏh
®ÏÜ©: "ËÇfĨï «â¥ £ÏÌ£ ®ÏÙA «c ëÏÕ &R£Ç Ỹ࣠õM ëÏq ÷Ïơ£Ç ÿïB® §ïB®¸ §ïB®
®á© ëÏq £àA ëó ÷Ïáë £àÕ dp ®ïB£Ç $Ù¥ dB£ ©¥ơ£ dĨï"ß ¬Ïà£Ç ®ÏÙA ëÉ ®âA ©Qï
£Ï»¸ d⥠£Ï¾ë £ê£ ¶£Ç Ïò£ dá dï ÷Ïơ£Ç §ïB® £qâß
YB£ ÷Ïï ®&Ĩï ®gï¸ ëÏà£Ç Ơäï å£ ®Ïê© Í® ®&áï ëaA ðäï &Êï £R© $¥g£Ç £Çwß
}&Õ£Ç ÇïÙë ©Ị ëÏà£Ç ®ÏÙA ©Ỉ® dợ ÇïàA ÿâA ½¥â Ơf×£ Ơäï ®&fƯë ©Þ®¸ §iï $â£Ï
®Ïê¥ ÏÕâ §à£Ç¸ ëÏÍ£Ï Ơà dợ ÇïàA ëw⠬ϥ£Ç Ûï£Ï¸ §Ỉï §fỊ£ ®âA &â ëÜ© ỚA
£Ïf£Ç dợ ÇïàA ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ÿfƯ© ðäï¸ ëÏz¹ ëÏĨ£ Ơê£ $¥g£Ç¸ ÷Ïơ£Ç «âÕ ÿÞ®
df×ëß ¿Ỉ® Ơúë «â¥¸ dợ ÇïàA ÏÕâ © Ơúë ©Ỉ® ëâÕ¸ Ỹ࣠õM ÷ê¥ Ơê£:
}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

57
- %ïàA ÷ïâ d»£Ç ÿâA £qâß
¬Ïà£Ç ÿà£Ç ÏÕà£Ç ®Ỵ£Ï ðzA ®ÏÌ © ÏâA Ơà ©Ỉ® ÇïÙë ©Ỉ£Ç¸ ÇïỊ ®âA ðỵï ©Þ®¸
dfâ ®âA &â «Ĩ¸ dợ ÇïàA ÏÕâ §Ú£ ëò£ ®&Õ£Ç ®úï ÿè£ d¾£Ç Ơê£ £Ç¼£Ç dÜ¥ ®ÏÙA
©Ý® ®&å£Ç ®&ò£ §å£Ç §Ýë¸ ëÏïB¥ $¥g£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ®&á£Ç Ơê£ ©Ỉ® ƠƯ¹ ÿR£Ç
ÿäë Ơê£ ©Ý® Ïʸ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ÷ÏÞ¹ £Ịï dỈ® £Ïïê£ Çïz® ©Ì£Ï ®ÏÙA l ÿ¾ë §áëÏ
ÿê£ ÷ïâ ½¥i £Ïïê£ ëó ©Ỉ® ÿó£Ç £ÇfĨïß
¬Ïà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÷Ïơ£Ç dp da¥ ëÏÕ ÏB®¸ £Ïf£Ç ëü£Ç $ïB® d §¥ï ©»£Ç¸ ÷ê¥
Ơê£:
- ¬áë §N ®ïê£ Ịï! ¬¾¥ ®ợ §! ¬áë §N ®ïê£ Ịï! ¬¾¥ ®ợ §!
¢Ì£Ï £ÇfĨï ÷ïâ ÏỊï &¥£Ç dỈ£Ç £Ïf£Ç ÷Ïơ£Ç ®&i ƠĨïß Ỹ࣠õM dN£Ï ®ÏÜ£¸
ëÏå© ëÏú $ø© Ơäï ëÏÕ ÷b £Ïf£Ç ÿó£Ç £ÇfĨï ÷ïâ ÷Ïơ£Ç &D &à£Ç¸ ëÏỴ ®ÏÙA áÕ
ðàï¸ ÷Ïå£ £ÏÕ «ï£Ï ½¥i Ơà ©Ỉ® £ÇfĨï d࣠ơ£Çß
¬Ïà£Ç §Ỉï §à£Ç ®ïB£ Ơê£ ©ÙA ÿfƯë dã dB£ ÿê£ ëä£Ï ÏÊ ÷ê¥ ®Õ:
- ìN ®ïê£ Ịï! ¬¾¥ ®ợ §!
°ó£Ç £ÇfĨï ®&ê£ §áëÏ £Çưë ƠÞë Ơf ©ÙA ëáï¸ ƠƯ£ ®Ïê© Ơê£ £Ïïº¥ß Ỹ࣠õM
§Ỉï d¾£Ç Ơäï¸ ëáï ÿó£Ç dó ëü£Ç ÷Ïơ£Ç ðï ëÏ¥Ap£ £qâß ¬Ïà£Ç £Çäë £Ïïê£ Ơz¹
®¾ë Ïïp¥ &â: "}ÏÌ &â dó Ơà ÿó£Ç ëwâ ëÏÍ£Ï ©Ì£Ï!" ¬Ïà£Ç £ÇÏïê£Ç ½¥â ÿê£ ®&áï¸
ëáï ÿó£Ç dó ëü£Ç £ÇÏïê£Ç ½¥â ÿê£ ®&áï¸ ëÏà£Ç ÿfƯë ½¥â ÿê£ ¹Ïiï ëáï ÿó£Ç
®&ê£ §áëÏ £úï ëü£Ç ½¥â ÿê£ ¹Ïiï¸ ÷Ïơ£Ç ëò£ ÏÕàï £ÇÏï ÇÌ £qâ £Ïf£Ç §Ú£ ëò£
dﺥ ëÏfâ Ïïp¥ df×ë: "ìÜ£Ç ®&å£Ç ®» ®aA £â© ëÏïB¥ ½¥â Ơà© «âÕ Ơäï ëÏïB¥
df×ë ÿó£Ç ®â Ơê£ ÿ¾ë ®fĨ£Ç ®&fƯë ©Ý® £ÏỴK"ß
¬Ïà£Ç ½¥âA dÜ¥ Ơäï ®ÏÙA ëÏq Ỹ࣠ëÏà£Ç ÷ÏÞë Ơúë ÿ⣠£ÇàA ëü£Ç ëó ©Ỉ®
ëáï ÿó£Ç ï£ Ơê£ ®&ê£ ®ÏäëÏ ÿÍëϸ £Ïf£Ç ëÏq dó ÿé §à da© £é® ÏỊ£ £Ïïº¥ß ¬Ïà£Ç
£ÇÏh &â £ÇâA: " }ÏÌ &â ÿó£Ç ®&å£Ç ëÏïB¥ ÿó£Ç ëwâ ®â Ơê£ ®&ê£ ¹ÏïB£ dá ®&fƯë¸
«â¥ dó © &ự Ơê£ ®&ê£ §áëÏ £úï ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Ì£Ï d¾£Ç Çïqâ Ïâï ®Ù©
ÇfỊ£Ç¸ ®Ù© ÇfỊ£Ç ƠƯ£ ¹Ïi£ i£Ï ÏÌ£Ï ëw⠮⠮&ê£ ®Ù© ÇfỊ£Ç £ÏQ"ß
¬Ïà£Ç «¥A £ÇÏh ®Ïê© ©Ỉ® ëÏú®¸ Ïïp¥ &â £ÇâA ëáï «ï ©ê "£Çưë ÿÍëÏ ®ïê£
i£Ï" ëwâ ìơ Ûf×£Ç ?ïB© ©ÙA ëÏỵë £å© ½¥â ëÏU£Ç ëó ÇÌ ®ÏÜ£ ÷k: "Ëå© $fâ
½¥i ëó âï dó d¾£Ç £Ịï daA ©úâ ÷ïB©¸ ÿó£Ç ëÏïB¥ Ơê£ ®&ê£ ÿ¾ë §áëÏ dáß ¥
®ïê£ ëó ©Ỉ® £â© ©Ỉ® £q¸ «â¥ dó £ÇfĨï d࣠ơ£Ç ÿQ dï da¥ ÏâA ëÏB® &Êï ÷Ïơ£Ç
ÿïB®¸ ëÏỴ ëò£ Ơäï £ÇfĨï d࣠ÿà l Ơäï ¥ ëgë £àA ®NëÏ ©NëÏ ëơ dỊ£¸ Ïâï £å© «â¥
ëü£Ç ®» ®&Ü£"ß
¬Ïà£Ç £ÇÏh dB£ Çïâï £Ïa£ ƠV ÿ䣸 «g£Ç §ò §D £Ịï Ïâ£Ç «a¥¸ ¥Ù® Ïz£ ©à
ëÏB® ÷Ïơ£Ç ÷ÏQï £Çz© £Çùïß }ÏB £Ïf£Ç «â¥ ÷Ïï Ïïp¥ df×ë ƠP Ơc dó &Êï¸ £ §¥ï
©»£Ç ÿïB£ ©Ù® ÷Ïơ£Ç ëò£ ®å© ÏỊï da¥ £qâß Ë ÿ¥Ê£ ÷éÕ dB£ ÷ÏïB£ ëÏà£Ç
ÇïỊ ®âA ©úâ ëÏa£¸ ®âA dÙ© ëÏa£ dḠ£ÇÏh ®ÏÜ©: "%ïá £Ïf }i }¼ ¿ỵë¸ þÕ£Ç
}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

58
}Ïâ£Ï Ïâï £ÇfĨï dâ£Ç l ®&ê£ ©Q© £úï ÷ïâ ÿE£Ç ®ÏÙA £Çưë ÿÍëÏ ëó ÏÌ£Ï ÿó£Ç
®ïê£ Ïﶣ Ïﶣ &⸠ëÏÞë ®fl£Ç Ơà dâ£Ç ÿïp¥ ðï,£ §D ëơ£Ç ®ÏÜ£ ÷k¸ ®Ïp £àÕ ëÏU£Ç
ÏB® «¾ë ëg ÇÞ£Ç Ïưë¸ §ùï dÜ¥ £ÇÏïê£ ë¾¥ dp ®&¥Aº£ ëÏÕ Ïz¥ ®ÏB¸ Ïâ Ï⸠Ïâ Ïâ!"ß
¬Ïà£Ç ëà£Ç £ÇÏh ëà£Ç ÷ÏÕáï ëÏ͸ £ÏN£ ÷Ïơ£Ç £Éï ëfĨï Ơê£ «R£Ç «Ýëß
¬fĨï ëÏᣠëÏê &Êï¸ ëÏà£Ç ÿE£Ç £ÇÏh &â ©Ỉ® §ï¶ë: "¢âï §N ®ïº£ ÿgï ÷ïâ £ÇàA
$fâ ®ÏfĨ£Ç ®ÏfĨ£Ç ëù£Ç £Ï⥠©úâ ÷ïB©¸ £B¥ £Ïf ÷Ïơ£Ç l £ÇâA ðf dáA §Më
£àA ®ÏÌ ëü£Ç ¹Ïiï ëó dfĨ£Ç dï &â dï §àÕß õù ëÏÕ Ïâï £ÇfĨï §D ëơ£Ç ëâÕ dB£
da¥ £Ïf£Ç Õ Ơê£ Õ $¥g£Ç dp ©úâ ÷ïB© ®ÏÌ ®Ïz® Ơà ¹Ïﺣ £Ïï,¥ ÏB® «¾ë¸ ©Ỉ®
Ïâï ƠÜ£ ®ÏÌ df×ë ëϾ £ÇàA £àÕ ëü£Ç Ơà© ®ÏÌ $ø© &â ÷Ïơ£Ç É£"ß
¬Ïà£Ç ÿE£Ç ®ÏÙA ©Ỉ® ®ïâ Ïï §ư£Ç ®&fƯë ©Þ®¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "ËÇàA ©âï ©Ì£Ï
«c ëg ÇÞ£Ç ®Ì© dfĨ£Ç &âß %㠬⣠đ¥â£Ç ¢àÕ dã ëÏU£Ç £óï: ¬ó ëÏÍ ®ÏÌ £ê£
dÙA fK ¢â Ïâ! ¢â Ïâ! Ð Ơz¹ ëÏÍ ½¥AB® ỚA ëÏÕ ÿR£Ç df×ë ¬á® «f ©¥Ỉï Ơà© §×¸
ëò£ ®â Ơz¹ ëÏÍ £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ®ÏÕá® ÷ÏQï £Ịï daA"ß
¬Ïà£Ç £ÇÊï ơ© Çgï¸ ®Ïi£ £Ïïê£ £ÏÌ£ á£Ï ®&å£Ç ®&ê£ ©Ý® Ïʸ ÿg£ ÿº ®Ïâ£Ï
®h£Ï £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬ó ëÏÍ ®ÏÌ £ê£" ëa¥ dó ®¥A ÷Ïơ£Ç ¹Ïiï Ơà «âï £Ïf£Ç ?ÏÉ£Ç
¹Ï¥ ®¼ ëó £óï: ËÇfĨï ÿïB® ÷Ïơ£Ç ÿR£Ç £ÇfĨï Ïﺣ¸ £ÇfĨï Ïﺣ ÷Ïơ£Ç ÿR£Ç
£ÇfĨï §¥ïß
2
¬a¥ £àA $ø© &â Ï×¹ § ÿỵ£Ç ®â ÏỊ£ß
¬Ïâ ©í ®â §Ú£ ÿiÕ ®â Ơà "«ï £Ïï"¸ ®» ®Ï¥l ÿé dã ®ÏÍëÏ ëáï ÇÌ Ơà ©ê ©L£ £Ïf
dïê£ £Ïf ë¥Ê£Çß Ëå© ®â ÿiA ®¥Éï¸ ®â ©ê ©Ỉ® ëaA ÏÕâ ®&à }Ïz¹ °á® ¢ưë þh¸ ®»
«á£Ç dB£ ®gï¸ dB£ £¼â dê© ëò£ £ Ơé£ ®&l ðzA £ÏÌ£ £ÇỊ £ÇL£¸ ÿQ å£ ÿQ ¥g£Ç¸
½¥ê£ ëi Ïưë Ïà£Ï dB£ ÷Ïï ÏÕ⠮࣠÷Ïóë ©ÙA £ÇàA ëÏfâ ®Ïợß Ûúë ®â Ïưë dá£Ï
ëĨ ëü£Ç ÷Ïơ£Ç å£ ÷Ïơ£Ç £Çw¸ «¥g® £ÇàA «¥g® dê© ëÏỴ £ÇÏh dB£ ÿ࣠ëĨ¸ ëÏU£Ç
ëò£ ®ÏïB® ÇÌ ÷Ïáëß
¿Ỉ® Ïơ© ÷ïâ Çïâ Çïâ ÿiÕ ®â Ơ¥A¶£ §D¸ ®ÏB £Ïf£Ç Ơúë dó ®â dâ£Ç £ÇÏïê£ ë¾¥
õNëÏ ?ï£Ï¸ £ÇâA ëi ÷Ïï å£ ëỊ© ÇïỊ düâ &â ÇÞ¹ dÊ å£ ëü£Ç £ÇÏh ¹ÏfỊ£Ç §N
ëÏïBë düâ ÿê£ £àA Ơà ï ¢q¥ ÏâA Ơà £Ç ËÏa£
3
ß }â ÷Ïơ£Ç ëÏN¥ Ïưë §D¸
÷Ïơ£Ç Ïïp¥ §Ì ÷Ïơ£Ç ©¥g£ ÿQ ?ï£Ï õNëÏ ½¥â ©Ỉ® ÿê£ ÏâA ®ÏMë «M ÷Ïơ£Ç
®ÏÍëÏ ëáï ©ơ£ dá£Ï £Ï⥠ÇïB® £ÇfĨï £àAK ¬Ïâ ®â ÿiÕ ®â "ëfo£Ç ®» dÕä® ƠP"
ëÏÞë ÏU£ ½¥i ®â ëó ëãï ëÏÜA ëãï ëgï ®Ïz® ÷Ïơ£Ç ëÏ»£Çß ¿í ®â Ïïp¥ ÿỵ£Ç ðä ®Í£Ï
£B® ®â ƠÞ© © ÷Ï¥£ Çïâ Çïâ: "}ÏR£Ç ëÕ£ "«ï" £àA ©Ỉ® ©âï ®ÏÍëÏ Ïưë §D &Êï¸
ơ£Ç ëó ÿiÕ £ó ÿƯ® Ơ¥A¶£ dï ©Ỉ® ëÏú®¸ £ó ëü£Ç ëÏU£Ç £ÇÏø da¥ß °aA ÇïĨ £ó
÷Ïơ£Ç ëÏN¥ Ïưë¸ ë¾£Ç dÜ¥ ÷Ïơ£Ç ëÏN¥ ëó é¹ ëü£Ç ÷Ïơ£Ç $Õ£Ç"ß Àï! °iÕ ®â Ơz¹
ëÏÍ Ơà© dﺥ ÇÌ ½¥i Ơà ÷Ïó¸ £B¥ £Ïf ©Ỉ® £ÇàA £àÕ dó ®â ©ê Ơ¥A¶£ §D ®ÏÌ Çïâ

2
Tri chi giả bất như hảo chi giả, hảo chi giả bất như lạ c chi giả
3
tên hai quẻ trong 64 quẻ Dòch

}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

59
Çï⸠©á ©á¸ ÿá ¹Ïỵ ÏU£ «¥£Ç «fƯ£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ß }â Ơ¥A¶£ §D ëÏÕ ÇïQï &Êï¸
÷Ïơ£Ç dá£Ï âï ëü£Ç ëÏU£Ç ÇïB® âï¸ Ơ¥A¶£ §D da¥ ¹Ïiï ëÏỴ Ơà dp ÇïB® £ÇfĨïß °á
¹Ïỵ §D ëơ£Ç ëâÕ ëfĨ£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïf£Ç ®Í£Ï ®Ì£Ï £Ïa£ ®»¸ ø &R£Ç $fâ £âA ëÏfâ
®»£Ç ÇïB® ½¥â ©Ỉ® £ÇfĨï £àÕß ¬ó dﺥ £B¥ £Ïf ơ£Ç ÙA ©¥g£ ÇïB® âï da¥ ëó
ëÜ£ ¹Ïiï ®M ©Ì£Ï &â ®âA"ß
¬Ïà£Ç £ÇÊï ÿê£ ÿĨ Ïʸ dÜ¥ óë «¥A £ÇÏh ©ïê£ ©â£ ÷Ïơ£Ç ÿïB® ®ÏĨï ÇïĨ ®&ợ
½¥â¸ ÿE£Ç ëÏ×® ®ÏÙA §áëÏ dá ÿê£ ëä£Ï ðfĨ£Ç £Ïf ëó á£Ï «á£Ç dw ©à¥ ðï
dỈ£Ç¸ §Ỉï ëÏå© ëÏú £ÏÌ£ ®ÏÙA ÿê£ ðf ëÏq Ỹ࣠ëÏà£Ç ÷ÏÞë ëó ÿó£Ç ©Ỉ®
®Ïâ£Ï ÷ïB©¸ ÏÌ£Ï i£Ï &D &à£Ç Ơä ®ÏfĨ£Ç¸ ëó ëi ë᣸ ëi §ò£ ëÏø ®âA¸ ®Ïa£ ÷ïB©¸
©üï ÷ïB© ©ự ®Ï¾ dº¥ da¥ &â dÙ ¿üï ÷ïB© £ÇÏïê£Ç £ÇÏïê£Ç ëÏỴ $¥g£Ç ëò£
®Ïâ£Ï ÷ïB© ëó ©à¥ ëÜ¥ §Ê£Ç ®Qâ &⸠Ớ¹ Ợá£Ç ëÏ¥Ap£ dỈ£Ç ÷Ïơ£Ç £Ç»£Çß
¬Ïà£Ç ỚA Ơà© Ơä ®M ÏQï: "þâÕ ÿó£Ç ®Ïâ£Ï ÷ïB© Ơäï Ïﶣ ©à¥ ëÜ¥ §Ê£ÇK"ß
¬Ïà£Ç £Ç¼£Ç dÜ¥ Ơê£ £ÏÌ£ £Ïf£Ç ÷Ïơ£Ç ®ÏÙA §Ü£Ç ®&å£Ç da¥ ®ÏÌ &â ÿó£Ç
£Ç¥A¶® dã ëÏÌ© §º ¹ÏfỊ£Ç ®aA¸ L£ l dR£Ç «â¥ §áëÏ £úï &Êïß }ÏB £Ïf£Ç §áëÏ
£úï dó ëó ©Ỉ® ƠE ÏɣǸ á£Ï ®&å£Ç ëÏïB¥ ®ÏøÕ dó ©à &ự $¥g£Ç¸ ®&Õ£Ç ëáï Ïâ£Ç
dó ëó á£Ï «á£Ç Ớ¹ Ơá£Ï © §o Ơc &â: "£Ç &Êï! }ÏÌ &â ®&ê£ §áëÏ £úï ÷ïâ ëó
®&øÕ ©Ỉ® ®Ïâ£Ï ÷ïB©¸ ®&ê£ ®Ïâ£Ï ÷ïB© £àA ëó £ä© ëáë Ợäï ÿiÕ ®ÏäëÏ dw ©à¥¸
á£Ï ®&å£Ç ëÏïB¥ §àÕ ï£ ÏÌ£Ï ®Ïâ£Ï ÷ïB© §à ëáë Ợäï ëÏa¥ ÿᥠ®Ïà£Ï dw ©à¥
«Þë ®Ïà£Ï &â © &Më &o dB£ ®ÏB"ß
¬Ïà£Ç £ÇÏh ®ïB¹: "ËÏf ®ÏB Þ® ¹Ïiï dỵë df×ë Ơfọ ÷ïB© &â &Êï £ä© ÿiÕ
®ÏäëÏ ëÏÕ á£Ï ®&å£Ç ëÏïB¥ ½¥â df×ë ®Ïà£Ï ÏÌ£Ï dw ©à¥ß ¬ò£ £Ïf ÷Ïơ£Ç dỵë
df×ë Ơfọ ÷ïB© ®ÏÌ á£Ï ®&å£Ç da¥ ëó ®Ïp ëÏïB¥ $¥£ ½¥â ÿiÕ ®ÏäëÏß ËÇfĨï
ëÏB ®äÕ &â ëÏïBë ÷ïB© ½¥áï Ơä £àA ®Ïz® Ơà ®g£ £Ïﺥ ëơ£Ç «¾ë"ß
¬Ïà£Ç ®ÏÙA ëáï Ïâ£Ç dó ëáëÏ ©Ý® dÙ® dB£ ©ÙA ëÏỵë ®&f×£Ç ÷Ïơ£Ç ëáëÏ
£àÕ ëó ®Ïp ®&èÕ ® ©à $ø© ëÏÕ ÷b df×ë¸ ®» ðf ®&ơ£Ç Ơ꣸ ëÏỴ ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç
®ÏÙA á£Ï «á£Ç ëwâ ©ÙA §ïê£ dá ½¥Í ëÏïB¥ Ơê£ ®ÏäëÏ ÿÍëÏ §»â Ï¥Aº£ iÕ¸ §»â
dí¹ dc¸ £ÏÌ£ ©à ©ê ©L£ ®a© ®ÏÜ£ß
¬Ïà£Ç ëÏỴ © $ø© df×ë ©Ỉ® Ơá® ëÏ»£Ç ®ÏĨï Çï⣠¥g£Ç ©Ỉ® ëÏé£ ®&ภá£Ï
®&å£Ç dã ðï dỈ£Ç¸ ëáï ÿó£Ç dó ©Ĩ ðÜ£ &Êï ÿïB£ ©Ù®¸ §áëÏ dá ëÏỴ ëò£ ©Ỉ® ©à¥
®&Þ£Ç ÿ¶ëÏß Ỹ࣠õM £ÇÏh ®ÏÜ©: "}Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© £àA ëÏÞë Ơà ëwâ Ïâï §N ëâÕ
£Ïa£ ÷ïâ dp ®&ê£ dóß þỊ£ ëgë ®Ïa© Ïïp© ®ÏB £àA¸ £ÇfĨï ëwâ ¹Ïáï ìơ Ûf×£Ç
?ïB© ëÏU£Ç ©Ỉ® âï ðá© ©äÕ Ïïp© ®&èÕ $¥g£Ç $ø© $鮸 ë¾ d¾£Ç ®&ê£ dỴ£Ï £úï
®ÏÌ da¥ ëó ®ÏÙA df×ë ®ïp¥ ®ÏäëÏ ÿÍëϸ ëü£Ç ÷Ïơ£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA ëáï Ïâ£Ç ®&ê£ ÿ¾ë
§áëÏ ÿê£ ÷ïâ ëó ®&øÕ ©Ỉ® ®Ïâ£Ï ÷ïB©¸ ®Ïà£Ï &â ¹Ïáï ìơ Ûf×£Ç ?ïB© ëó d¾£Ç
®&ê£ dÜ¥ £úï £ÇỊ £ÇL£ ©Ỉ® ®&å© £å© £qâ ®ÏÌ ëü£Ç ÷Ïơ£Ç «âÕ ®ÏÙA df×ë ëáï ÿÍ
©z® £à }ÏB £Ïf£Ç ỚA df×ë ®Ïâ£Ï ÿiÕ ÷ïB© ÷ïâ ®ÏÌ ëó ÍëÏ Ơ×ï ÇÌK"ß ¬Ïà£Ç
£ÇÏh £Ç×ï ©Ỉ® ÏÊï &Êï £Çw ®ÏïB¹ dïß
}Ïïê£ ÛÕ£Ç °á® °Ỉ ËÇ¥£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï ðNëÏ
www.VietKiem.com


VietKiem.Com - }Ïf ìﶣ }&fĨ£Ç }Ïïê£ }ïp¥ }Ï¥AB® ìD ¢ï¶¹ ?k }Ì£Ï ¦££ø

60
}&Õ£Ç ÇïÙë £Çw dỈ® £Ïïê£ ëÏà£Ç ëÏÕà£Ç ®Ỵ£Ï ðzA¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "Yp ëó ®Ïp
®&øÕ df×ë ®Ïâ£Ï ÷ïB© ®&ê£ ÿ¾ë ®fĨ£Ç dá ÷ïâ ½¥i Ơà ©Ỉ® §ï¶ë ®ÏMë ÷Ïó ÷Ï壸
ðÚ¥ §D ëơ£Ç ëó ëâÕ ëfĨ£Ç ëü£Ç ÷Ïơ£Ç ð, ÇÌ Ơà© df×ëß #B¹ dÝ® ©Ù® £Ïﺥ
ëơ£Ç ƠâÕ £Ïf ®ÏB¸ ¹Ïiï ëó ®Ïa© P ÇÌß ¢U£ Ơà ®&Õ£Ç ëáï Ïâ£Ç £àA ëò£ ëÙ® ðÙ¥ §D
Ïưë ÿÍ ëz¹ ëÏï dó"ß ¬Ïà£Ç £ÇÏh dB£ §D ëơ£Ç ®ÏÙA ÷Ïơ£Ç ëò£ ÇÌ Ï¾£Ç ®Ïú: "ìD
ëơ£Ç ÿÍ ëz¹ ÷ïâ £ÇfĨï ëwâ ìơ Ûf×£Ç ?ïB© ëÕï Ơà ½¥Í Çïá ëϾ ëò£ £Ïf ®â¸ ðù
ëó dp £ÇâA ®&fƯë ©Ý® ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïè© Bë ©Þ® dB£ Ơà© ÇÌ"ß
¢ơ© «â¥ ëÏà£Ç Ơäï dï ©ø£ ®ÏøÕ ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï Ïʸ ®Í£Ï &â ®» Ïơ© &Ịï §àÕ ëáï
§Më £àA dã dB£ £ÇàA ®Ï¾ ÿ⸠£ÇÏh ®ÏÜ© ëÏỴ ëò£ ÿg£ £ÇàA £q⸠ëÏÙ® ÷NëÏ dỈë
ëwâ dÕä£ ®&fĨ£Ç ®á£ ®&Õ£Ç &¥Ỉ® ¹Ïá® ®áë¸ Ơúë dó ëó ®Ì© df×ë Ơgï &â ëü£Ç ®Ïà£Ï
§ơ ðỵ£Çß
© Ïơ© dó ëÏà£Ç £Çw dB£ £¼â dê© º£ ®Ỵ£Ï ðzA¸ d×ï ëÏÕ ÿó£Ç ®&å£Ç
ëÏÌ© §º ¹ÏfỊ£Ç ®a YB£ ÷ÏÕi£Ç ëâ£Ï ®f¸ á£Ï ®&å£Ç ëÏïB¥ §àÕ ëáï Ïâ£Ç £úï¸
Ơäï ëÏïB¥ Ơê£ ®&ê£ ®ÏäëÏ ÿÍëÏ ÏÌ£Ï ®Ïâ£Ï ÷ïB© dw ©à¥ß ¬ÏỴ ®ÏÙA ®Ïâ£Ï ÷ïB©
®&ê£ ÿ¾ë §áëÏ $éÕ §àÕ ÏfƯ£Ç ÿÞë¸ ©üï ÷ïB© ëÏỴ dú£Ç §àÕ ©Ỉ® ÷Ïgï dá ƠƯ£¸
Ỹ࣠õM ®&Õ£Ç Ơò£Ç ëÏ×® dỈ£Ç: "?Ïơ£Ç Ơc ÷Ïgï £Ïâ© ®ÏäëÏ £àA ëó ÇÌ ÷Ïáë
®ÏfĨ£ÇK"
¬Ïà£Ç dï dB£ ÿê£ ®i£Ç dá dLA ®Ï¼¸ ®âA ëÏä© §àÕ &ê¥ $â£Ï ®&Ị£ ®¥Ê£ ®¥Ỉ®
£Ïf£Ç ÷Ïgï dá ðfĨ£Ç £Ïf ÏỊï ƠÞë Ơfß ¬Ïà£Ç &â «¾ë dLA Ïâï ®âA¸ Ơäï ®ÏÙA ®i£Ç
dá &¥£Ç &ï£Ïß ?Ïgï dá dó ëâÕ dB£ £ÇMë¸ ÷Ïơ£Ç Ïâï £ÇÏÌ£ ëü£Ç ¹Ïiï ©Ỉ® £ÇÏÌ£
ëa£¸ dú£Ç &â ÷Ïơ£Ç ®Ïp £àÕ £Ïúë £ÏÍëÏ df×ëß ¬Ïà£Ç dfâ ®âA ©ò ðf dáA
÷Ïgï dḠ®ÏÌ &â ®i£Ç dá £àA ÷Ïơ£Ç «á® dÙ® ©à dp l ®&ê£ ©Ỉ® ®i£Ç dá £ÏQ ÏỊ£¸
÷Ïơ£Ç ÿïB® ®&Ĩï «ï£Ï £Ïf ®ÏB ÏâA Ơà ðÕ £ÇfĨï «Þ¹ dÝ®ß }ï© ëÏà£Ç dz¹ ®ÏÌ£Ï
®ÏÌ£Ï £ÇÏh ®ÏÜ©: "?Ïgï dá £àA ½¥i ëó dﺥ ÇÌ ÷Ïáë Ơä!"ß
¬Ïà£Ç ðù£Ç Ïâï ®âA dLA ¹ÏÍâ ÿê£ ¹Ïiï ®i£Ç dḠÏò£ dá Ơäï ƠÞë Ơf £Ïf£Ç &Êï
Ơäï ®&l §º¸ £ÇÏø £Ïf ëó ®ïB£Ç ðaA Õ ÿN £ÇÏïB£ d¾® ÿïB® Ơà ëó ëáë Ợäï ëaA ëQ
½¥Ù£ ëÏÝ® Ïâï ®i£Ç dá § £Ïâ¥ß Ûúë ÿÙA ÇïĨ á£Ï ®&å£Ç dã ƠÝ£¸ ëÏà£Ç ëÏỴ ®ÏÙA
©Ĩ ©Ĩ¸ £ÇÏh ÿỵ£Ç: "}gï ®ÏB £àA £ÏÌ£ ÷Ïơ£Ç &D¸ dp dB£ «á£Ç ©âï ©Ì£Ï $ø© ÷b
®Ï¼ ëÕï ®ÏB £àÕ"ß
¬Ïà£Ç £R© $¥g£Ç ÿê£ ëä£Ï ®i£Ç dá ëÏ×¹ ©Þ® ©Ỉ® Ơúë¸ dB£ ÷Ïï «á£Ç &D
© ®&l ðzA $ø© ÷b ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï &Êï ëúï $¥g£Ç Ço «äëÏ ëáë ðaA Õ¸ ëQ ðäï
½¥Ù£ Çïqâ Ïâï ®i£Ç dḠƠäï §é® ëi dÙ® ëá® &⠫⥠dó © ÇïỊ ®âA dLA ƠÜ£ £qâ¸
½¥i £Ïïê£ ÷Ïgï £Ïâ© ®ÏäëÏ ®» ®» ëÏ¥Ap£ dỈ£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Ỉ® ëáï ëá£Ï ë¼â
ƠƯ£¸ $ê ðNëÏ © ©Ỉ® £¼â dã ®ÏÙA dp ƠỈ &â ©Ỉ® ëáï Ïâ£Ç ëâÕ ëÏ»£Ç ÿâ ®ÏfƯëß
¬Ïà£Ç ©»£Ç ƠÞ©¸ ÷Ïơ£Ç ÷N¹ £ÇÏh $ø© ®&Õ£Ç dỈ£Ç ëó ÇÌ £Ç¥A Ïïp©¸ º£
÷ÏÕ© Ơf£Ç ëÏ¥ï §àÕ¸ dï df×ë ©fỊï ÿfƯë ®ÏÌ ëáï Ïâ£Ç dã ®gï Õ© ÷Ïơ£Ç ëò£
ëÏú® á£Ï «á£Ç £àÕß ¬Ïà£Ç dà£Ï ÇïỊ Ïâï ®âA &⸠© ÿfƯë Ơäï ©ò ®Ï¼ $ø© ëó ÇÌ
÷Ïơ£Ç £Ïf£Ç ®ÏÙA ðf ëÏa£ §q£Ç ëÏãï ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ dï ®&ê£ ©Ỉ® ëÕ£ dfĨ£Ç